EMPOWERED 大肠癌幸存者加入对抗癌症的行列

EMPOWERED- 马来西亚防癌醒觉协会在安邦西留兰人民组屋区举办《第五届年度大肠癌醒觉、筛检和治疗计划》（CCASTP)。安邦西留兰人民组屋区是一个拥有大量城市贫民的社区，因此该社区居民被选定为该协会今年的受益者。该计划的目的是希望能够挽救更多大肠癌患者的生命。在马来西亚，大肠癌是男性中最为常见的癌症，在女性方面则排行第二。以往的研究已经证实，经过筛检后并接受适当的治疗可以降低与这种疾病相关的病发率和死亡率。

经过几个月的筹备后，EMPOWERED 《第五届年度大肠癌醒觉、筛检和治疗计划》启动仪式在4月19日正式拉开序幕。为了让这一项计划能够接触到每一位安邦西留兰人民组屋区的高风险居民， 该协会的筹备活动包括与社区基层领袖开会、培训义工以及多次登门造访并教育居民有关大肠癌筛查的重要性。

EMPOWERED非常荣幸获得马来西亚卫生部长期的支持。衛生部疾病控制組組長鐘誌強 (譯音）博士说: “EMPOWERED 大肠癌醒觉、筛检和治疗计划（CCASTP) 符合卫生部的使命，那就是满足社会的需求，使人民能够充分发挥自己的潜力，视健康为宝贵的财富并采取积极的行动，以进一步改善和维持他们的健康状况。” 他还补充说，该部努力与包括EMPOWERED在内的各协会建立伙伴关系，以便一同建设一个健康的马来西亚。

在EMPOWERED 2015年CCASTP的启动仪式之后，紧接着的是大肠癌的醒觉活动。这项活动教育安邦西留兰人民组屋区的高风险居民有关大肠癌的知识，以及通过早期发现和治疗大肠癌的重要性。这一天，三位该协会的受惠者兼大肠癌幸存者也勇敢地站出来和大众分享自己的癌症旅程，以及他们如何在亲友的陪伴下克服种种挑战。

EMPOWERED不断地改进计划蓝图，旨在解决马来西亚资源不足社区的实际健康需求。吴婉咨医生说道：“一旦确诊为癌症，将会让一个人突然面临着众多的恐惧和对未来的不确定性，尤其是当受影响的人是家庭的经济支柱。我们必须要安抚他们动荡的情绪，并引导他们去获得最佳的医疗服务。” 吴医生是EMPOWERED的创办人兼主席，同时也是一名医药肿瘤学家顾问。她还补充说：“我们深深感谢公众的慷慨捐赠，因为这些捐赠确保我们能够承担所有受惠者在抗癌日子里所需的医疗费用。”

“我是从挂在我家大楼侧面的布条中发现这项计划。我很害怕做检查但最终还是决定去筛检。我了解到我不需要经过任何痛苦的过程。善良和乐于助人的EMPOWERED义工教我如何使用FIT（粪便免疫化学检验器），” Amna binti A. Hamid女士说。 她是EMPOWERED 2014年CCASTP的受惠者。她与安邦西留兰人民组屋区的居民分享她的体验：“我之前腹泻一年了，一直以为是我的胃很弱或者是吃错东西。但是，直到通过EMPOWERED的CCASTP的筛检项目，我才被诊断出患上大肠癌并进行治疗。”

Abdul Wahab bin Omar先生透露了他去年与早期的大肠癌作战的情绪起伏。他也是EMPOWERED 2014年CCASTP的其中一位受惠者。他向安邦西留兰人民组屋区的居民分享他的动人见证: “当我被确诊为大肠癌时，我被恐惧压倒了。我感到很困惑，心想究竟要不要继续治疗，因为我的家人当时建议我去尝试传统的治疗。但我还是拒绝考虑其他的治疗方法。我失去了罹患癌症的姐姐，就是因为她寻求替代疗法。EMPOWERED的义工们对待我像家人一样。他们在告诉我这个坏消息时，很努力地减轻我的震撼和痛苦。他们陪伴我到医院做检查，甚至在我动手术的时候也陪着我。”自从他诊断得了癌症后， Abdul Wahab先生 开始接受治疗，并于去年七月在Selayang医院进行手术，现在的他已经康复了。

Tan Chu Tea先生是EMPOWERED 2011年 CCASTP里的其中一位受惠者兼癌症幸存者。他一直陪伴着EMPOWERED一起推动大肠癌早期筛检的醒觉运动。他分享说：“我想帮助别人并告诉他们，大家也能像我一样，可以有第二次活着的机会，只要他们决定去大肠癌筛检和接受适当的治疗。我很感激我现在很健康，我希望所有的马来西亚人都能够避免患上癌症。”

吴婉咨医生也分享了为什么她会加入到这助人的行业以帮助马来西亚缺乏资源的社区，“在马来西亚医疗保健成本不断上升的情况下，协会能够推动这项挽救生命的计划，为马来西亚资源贫乏的社区带来希望，这让我感到很满足。我们非常感谢合作伙伴们的热情和承诺，携手与我们一起对抗这癌症杀手。”